5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【国際】翻訳スレ

1 :774ワット発電中さん:04/03/19 10:53 ID:lyFB3Mh7
翻訳についてアシストするスレです。
技術英語は特殊な単語や言い回しが多くて、商社マンなどのネイテブな国際肌以外の
人にとって一つの垣根になっています。
特に技術英語は、翻訳ソフトでは翻訳できなかったりするものです。
海外の部品問い合わせやBBSのカキコなどの翻訳、
英語以外の外国語や、日本語を他国へ翻訳するのも対応できたらいいなというテスト。
需要があれば、続くかもです。


2 :774ワット発電中さん:04/03/19 11:46 ID:AzourIcF
             |        ______
             |       | || || || || |
             |       | || || || || |
             |:::::       ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
             ::::|:::::::::::
             ::::|::::::::::::::::
            ..:/ノノノヽ::::::::::::::
          ::  σ-(-)(-)::::::::::::::::::::::
           ..:::ヽミミ∀彡:::< そろそろ2ゲットしてみるか、ニヤリ
           ::( ∪ ∪:::::::::::::::::::::::::::........
           ::::::と__)__) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
            /
           /
       /

3 :774ワット発電中さん:04/03/20 21:52 ID:IWkci874

       _, -‐‐-、
     .,γ´o ,,,,,,,,,,;;,)
    <  /-(-)(-)
    <   ヽミД彡 < ニョガー
    <:: ::;;:::つ~~つ
    ノ:: :: :: :: :: :(´
  ∠、-‐.(_ノ"ヽ_)

4 :774ワット発電中さん:04/03/21 17:40 ID:eW8L9RvN

   /ノノノヽ
   σ-●●
   ヽミ▽彡  一緒に隔離されないか
  / , ヽ lヽ、  
ニ(_つ'Y /ニニニii
ニニl   ! レ'~`iニニi

5 :774ワット発電中さん:04/03/25 00:18 ID:YP5z7INd
だが jargon のわかるやつは概して日本語のほうがどうしようも
なかったりするしなあ(w

6 :774ワット発電中さん:04/03/26 02:37 ID:tL8qWfI/
翻訳機って訳した日本語が変なんだよね

2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)